[19:17 06/01/08] I have a Hebrew translation, courtesy of Smiley Barry. I’m waiting on more contributions before I add it in, since doing so involves deploying server code, which is tedious.
[UPDATE 09:39 06/01/08] Fixed a display bug in Firefox, the only browser that actually seems to care about such things, caused by uploading ui.css as text/javascript instead of text/css.
First, AjaxLife now uses javascript files minified and munged by the YUI compressor, then merged into a single file.
Right. Now, it would be very much appreciated if anyone capable of doing so with free time could translate AjaxLife into the language of their choosing, or update the existing translation for that language.
The language file can be found at http://static.ajaxlife.net/translate.txt – to translate it, change the text on the right, in quotes, to the translation of whatever is in it right now. The text outside these quotes must remain unchanged. Additionally, the UI assumes that the strings in some places (e.g. map buttons) will not gain in length significantly – otherwise, the buttons will overlap. Any text in the format #{word} is a placeholder – do not change this text, but place it where the text should go. The word is usually fairly self-explanatory. Please send your files to katharine@katharineberry.co.uk using UTF-8 encoding.
If you know what you’re doing, and there’s already a partial translation for your language, you can find it at http://lab.katharineberry.co.uk/ajaxlife/AjaxLife.Strings.js
Any efforts will be much appreciated.
